La révolte arabe de 1936-1939 en Palestine – Ghassan Kanafani

Posted: août 15th, 2010 | Author: | Filed under: Traduction(s) | 2 Comments »

Pour inaugurer ce passage sous WordPress, je publie une traduction d’un très bon texte de Ghassan Kanafani, un révolutionnaire marxiste palestinien. Ce texte est une traduction et parle, comme son titre l’indique, de ce qui a été appelé la grande révolte arabe de 1936. Le style est parfois très années 70, la référence marxiste très lourde par moments, mais c’est un texte qui dit beaucoup de choses fondamentales concernant la Palestine, et il les dit d’un point de vue non qui n’est pas celui d’un historien neutre mais celui d’un révolutionnaire donnant des armes théoriques à sa génération. Je ne fais pas une introduction très longue ici, puisque les choses pertinentes au sujet du texte se trouvent déjà dans le texte lui-même. Une fois n’est pas coutume, il est au format PDF et non pas directement en format blog, vu que c’est un texte long (une quarantaine de pages), et avec une mise en page un peu travaillée: thawra 36-1939 fi filastin

Sinon, je vais essayer de jouer un peu avec la mise en page du blog ces prochains temps, pour trouver quelque chose qui me plaît vraiment. Comme toujours, les retours sont encouragés 🙂


2 Comments on “La révolte arabe de 1936-1939 en Palestine – Ghassan Kanafani”

  1. 1 murmures wrote a new blog post: La révolte arabe de 1936-1939 en Palestine - Ghassan Kanafani - Laboratorio sociale Buridda said at 5 h 16 min on août 16th, 2010:

    […] HumptyDumptyGenova This entry was written by admin, posted on Agosto 16, 2010 at 4:15 am, filed under feed. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Trackbacks are closed, but you can post a comment. […]

  2. 2 sofri said at 12 h 48 min on août 29th, 2010:

    Très bon texte. La traduction est très claire.
    Merci pour les francophones avertis.

    [murmures] merci !


Leave a Reply

  •