deux poèmes

deux poèmes de l’allemagne de l’ouest des années 60, que j’ai trouvés dans un livre qu’on m’a offert.

Vous avez le droit de faire
tout ce que nous vous disons.
Mais vous ne devez pas dire
ce que nous faisons.

Vous avez le droit de procéder aux changements
que nous vous demandons.
Mais vous n’avez pas le droit de demander
à ce que nous soyons changés.

Vous avez le droit d’aller
partout où nous voulons.
Mais vous n’avez pas le droit de vouloir
que nous nous en allions.

Lieselotte Rauner

Non pas l’exception
mais
l’état d’exception
confirme la règle

Quelle règle ?
pour qu’on ne puisse répondre
à cette question
on proclame
l’état d’exception

Erich Fried

[mise à jour] corrigé une faute d’orthographe. décidément, heureusement qu’il y a quelqu’un-e qui me relit 🙂